『F1』映画の吹き替え版はある？字幕との違いや声優キャストを解説

大ヒット上映中の映画『F1（R）エフワン』には、日本語吹き替え版も用意されており、名だたる声優陣が豪華キャストを担当しています。

この記事では、吹き替え版の有無や字幕版との違い、そして主要キャラクターを演じる声優キャストを詳しくご紹介します。

「字幕派だけど吹き替えも気になる！」「誰がどのキャラを演じているの？」と思っている方は、ぜひチェックしてください。

吹き替え版ある？字幕版との違いを理解しよう

映画『F1（R）エフワン』では、日本語吹き替え版と字幕版の両方が公開されており、好みに応じて選ぶことができます。

吹き替え版では実力派声優や俳優がキャラクターに命を吹き込み、臨場感あふれるレースの世界をより身近に感じられる構成となっています。

一方、字幕版はオリジナルキャストのリアルな声や表現、イントネーションをそのまま楽しめるのが魅力です。

日本公開時点で吹き替え版と字幕版の両方が上映中

2025年6月27日の公開時点で、TOHOシネマズ、イオンシネマ、109シネマズなどの大手シネコンで吹き替え版・字幕版ともに上映されています

劇場によっては、時間帯によってどちらかしか上映されていないケースもあるため、公式サイトでの事前確認が必須です。

特にIMAXやScreenXといった特殊フォーマットでは字幕版のみ対応の場合もあるため、鑑賞形式にも注意しましょう。

字幕版は“本物の声”を楽しめ、吹き替え版は“日本語で感情を直に伝わる”メリット

吹き替えと字幕、それぞれに異なる魅力があります。

• 字幕版：俳優本人の声をそのまま体感でき、演技の微細なニュアンスや空気感がリアルに伝わります。
• 吹き替え版：日本語での情報処理がスムーズで、セリフに集中できるため、臨場感や感情移入しやすさが高いです。

英語が苦手な方や、じっくり映像を楽しみたい方は吹き替え版がおすすめです。

吹き替え声優キャスト一覧

映画『F1（R）エフワン』の日本語吹き替え版では、豪華な声優・俳優陣が勢揃いしています。

主演のブラッド・ピット演じるキャラクターには、日本で長年彼の声を担当しているベテラン声優が抜擢されており、ファンからも納得のキャスティングと話題です。

さらに、今作ではSixTONESの森本慎太郎さんが主要キャストに挑戦しており、声優初挑戦とは思えないほど自然な演技が高く評価されています。

ソニー役：堀内賢雄（ブラッド・ピット公認声優）

堀内賢雄さんは長年にわたり、ブラッド・ピットの吹き替えを担当してきた“公式”とも言える存在です。

今回もその安定した演技力で、F1界のレジェンドである主人公ソニーを、力強く渋みのある声で熱演しています。

ジョシュア役：森本慎太郎（SixTONES）

若きF1ドライバー・ジョシュア役には、SixTONESの森本慎太郎さんがキャスティング。

今回が本格的な声優初挑戦となるものの、現場では“声優向き”と称賛されるほどの適応力を見せ、特に感情を爆発させるシーンでは高評価を得ています。

ルーベン役：大塚明夫

F1チームのオーナーであるルーベンには、重厚な低音ボイスで知られる大塚明夫さんが配役されています。

『メタルギアソリッド』のスネーク役などでおなじみの彼の声が、キャラクターの威厳や哲学的な一面を深く引き立てています。

ケイト役：佐古真弓／バーナデット役：本田貴子 他主要キャスト

サポートチームのケイト役は佐古真弓さん、もう一人の重要な女性キャラクターであるバーナデット役は本田貴子さんが担当しています。

他にも実力派声優が脇を固め、F1の熱気と人間模様を言葉だけでも再現できるような厚みある吹き替えに仕上がっています。

吹き替え版キャストへの反応・イベントレポート

映画『F1（R）エフワン』の吹き替えキャスト発表後、SNSやレビューサイトでは多くの反響が寄せられました。

ベテランと若手の組み合わせが絶妙で、世代を超えて楽しめるキャスティングとして話題になっています。

また、公開直後に開催された舞台挨拶イベントでは、吹き替え版声優陣による裏話やアフレコ現場のエピソードも披露され、会場は大きな盛り上がりを見せました。

森本慎太郎＆堀内賢雄の“新人×ベテラン”ケミが話題

SixTONESの森本慎太郎さんと、声優界の重鎮・堀内賢雄さんのコンビネーションが注目を集めています。

舞台挨拶では森本さんが「賢雄さんの背中を見ながら収録しました」と語り、堀内さんも「とてもセンスがある」と絶賛。

ファンからは「森本くんの熱演に涙した」「吹き替えでも観てよかった！」という声が多く寄せられています。

舞台挨拶＆ぶっちぎれイベントでのエピソード紹介

公開週に開催された「ぶっちぎれナイト」では、森本慎太郎さん、堀内賢雄さん、大塚明夫さんなどが登壇し、アフレコ裏話を披露しました。

特に印象的だったのは、森本さんが「本気のレースと向き合う緊張感を、声だけで表現するのが難しかった」と語った場面。

それに対し、堀内さんが「君はもうプロだよ」と言葉をかけ、会場から拍手が起こる場面もあり、観客の心を動かしました。

吹き替えと字幕、どちらで観るべき？選び方ガイド

映画『F1（R）エフワン』は吹き替え版と字幕版の両方が用意されているため、自分に合った楽しみ方を選ぶことができます。

ここでは、それぞれのメリット・デメリットを比較しながら、どちらを選ぶべきかの判断材料をご紹介します。

映画の内容や鑑賞環境、目的によって最適な選択肢は変わるため、事前にチェックしておくと失敗がありません。

声優陣の演技を楽しみたい人は吹き替え推奨

堀内賢雄さん・大塚明夫さん・森本慎太郎さんなどの豪華キャストがそろっている今回の吹き替え版は、それ自体が声の演技を楽しむ一つのエンタメとして成り立っています。

日本語で内容がすぐに理解できるので、映像や音に集中しやすいのもポイントです。

特に子ども連れや、ご年配の方との鑑賞には吹き替え版が安心です。

音声と演技の本物感を重視するなら字幕版が◎

字幕版は、俳優本人の声や微妙な間合い、リアリズムを楽しみたい方に最適です。

特にブラッド・ピットの低く落ち着いたトーンや、ネイティブの会話テンポに魅力を感じるなら、字幕版一択と言えるでしょう。

ただし字幕を追う時間が必要なため、アクションや映像の迫力に集中しにくいという面もあります。

『F1』映画の吹き替え版まとめ

映画『F1（R）エフワン』は、吹き替え版・字幕版の両方が用意されており、観客の好みに応じて選べる構成となっています。

堀内賢雄さん、森本慎太郎さん、大塚明夫さんといった豪華キャストの共演により、吹き替え版は一つの新たな魅力を持つバージョンとして注目されています。

また、感情表現がダイレクトに伝わる日本語音声によって、F1のスピード感や人間関係のドラマ性もより深く味わえると評価されています。

• 吹き替え版あり：全国の劇場で上映中（※劇場により上映回の違いあり）
• 主な声優キャスト：堀内賢雄、森本慎太郎、大塚明夫、佐古真弓、本田貴子 ほか
• 字幕版との違い：リアルな英語演技 vs 感情が伝わりやすい日本語演技
• 選び方のポイント：演技重視なら字幕、親しみやすさ重視なら吹き替え

どちらで観るか迷っている方は、まずは吹き替えでストーリーを楽しみ、気に入ったら字幕版でもう一度という鑑賞スタイルもおすすめです。

それぞれに異なる魅力を持つ『F1』、ぜひ自分にぴったりのスタイルでお楽しみください。